HELP
Searching Mantras
This site has a collection of mantras, with translations, and a variety of melodies in which western singers sing these mantras. I started with mantras I sing myself and I want to expand gradually. Presently (december 2014) about 128 mantras and other devotional songs are included on the site.

One may search in four different ways:
By word: Click on the part of the alphabet your word is in, then click on the word: a page will open with a translation of the word and a list of mantras the word is in.
By title: Generally this is the first line of the mantra. However when a mantra has a well recognised title (like the Gayatri mantra) both title and first line are included. Click on the part of the alphabet the first letter of the title is in, then click on the title: the page with the mantra will open.
By category: I have discerned some obvious categories, the number will expand as we go along. Inside, you will find the titles of the mantras that fit within these catagories.
By concert: For some recent concerts, you will find their playlists (with the version played). If you click on the date of the concert, you will see the playlist. Clicking any one of the mantra titles will lead you to its page. The version can be found in the left bottom part of the mantrapage under composer.

If you don't find your word or mantra either the mantra is not (yet) included in the site or you spell it differently than I do. Search v for w or y for j; or try another word or use another of the four search options.



Mantra's opzoeken
Op deze site staan mantra's verzameld, met hun betekenissen, en de verschillende melodiën waarop westerse zangers deze mantra's ten gehore brengen. Begonnen met de mantra's die ikzelf op concerten speel,wil ik het langzaamaan uitbreiden. Nu (mei 2011) staan er 41 mantra's en 9 andere devotionele liederen op de site.

Je kunt zoeken op vier verschillende manieren:
Op word (woord): Klik op het deel van het alfabet waar de beginletter van je woord inzit, en klik vervolgens op het woord: een pagina opent met een vertaling van het woord en een lijstje met mantra's waar dat woord inzit.
Op title (titel): Meestal is dit de eerste regel van de mantra; wanneer een mantra een algemeen bekende titel heeft (zoals de Gayatri mantra) staan zowel titel als eerste regel erin. Klik op het deel van het alfabet waar de beginletter van de titel inzit, en klik vervolgens op de titel: de mantrapagina opent.
Op category (categorie): Ik heb een aantal logische categorien onderscheiden, Klik op een categorie en je ziet rechts titels van mantra's die in die categorie passen. Klik dan op een titel voor de mantrapagina.
Op concert: De speellijst van recente concerten wordt gegeven (met evt. de versie die gespeeld is). Klik op de concertdatum voor de speellijst. Klik dan op een titel voor de mantrapagina. Op de mantrapagina kan de gespeelde versie linksonder gevonden worden, onder composer.

Als je niet vindt wat je zoekt dan is of de mantra (nog) niet opgenomen op de site, of je gebruikt een andere spellingswijze dan ik. Zoek v ipv w, of y voor j; of probeer een andere zoekwijze.