HELP
 
गणनायक  Gananayaka 
Captain of the gana, Shiva's troops of demigods;
Chief of the attendants of any god;
Head of an assemblage or corporation;
Name for Ganesha.
kapitein van de gana, Shiva's troep halfgoden;
Baas van de dienaren van enige god;
Hoofd van een ensemble of een onderneming;
Naam voor Ganesha.

In the Mantras:
Guru Vandana 1
Jay Jay Jay Gananayaka

Picture/source:
Ganesha getting ready to throw his lotus.
Basohli miniature, circa 1730.
Wikipedia