Remembering building Ganesha's housing, that things just worked. My
husband had made a tabletop, varnishing it beautifully, but it was way
too big. So he cut off a piece. Later I realised that I needed a place
to put the pujatray, and the teapot. I took some bricks and I put the
discarded piece of tabletop there. It fitted exactly between the legs
of the table.
Ik herinner me het
bouwen van Ganesha's huis, dat de dingen steeds klopten. Mijn
echtgenoot had een tafelblad gemaakt, mooi in de lak gezet, maar het
was veel te groot. Dus heeft hij er een stuk afgezaagd. Later merkte
ik dat ik een plaats nodig had om de pujaschaal neer te zetten, en
mijn theepot. Ik pakte een paar stenen, en ik plaatste het afgezaagde
stuk erop. En het paste precies tussen de tafelpoten.