HELP
 
Home
 
Search by
....title
....word
....other
 
Activiteiten
....concerten
....pujas
....murtituin
 
Contact
 
Links
 
Guru Gita   Verse intro 4 ( = x )
     next page overview    notes
   
Devanaagari
तद्योतं पदशाम्भवं तु चरणं
दीपाङ्कुरग्राहिणं
प्रत्यक्षाक्षरविग्रहं गुरुपदं
ध्यायेद्विभुं शाश्वतम्॥

मम चतुर्विधपुरुषार्थसिद्ध्यर्थे
जपे विनियोगः।
Interpretation
Meditate on the Guru, who reveals That,
who is the expression of the ‘Shambhava’
state (Shivahood), who illumines like the flame
of a lamp, who is eternal and all-pervasive,
and who is a visible form of all letters.

I repeat the Guru Gita to realize the four
goals of life. (dharma, righteousness; artha,
wealth; kama, pleasure; moksha, liberation).
Interpretatie
Mediteer op dat licht dat inderdaad de
expressie is van het verstillen, en op de
houder van de vlam van dat licht, dat een
zichtbare belichaming is van alle lettergrepen.
Mediteer op de alles doordringende,
eeuwige staat van de Guru.
Mijn recitatie (van de Guru Gita) is om het
viervoudige doel van het menselijk leven
na te streven. Dit was de inleiding.